형제 간 몸싸움으로 인한 폭행 및 특수협박 사건, 최종 기소유예로 종결