학원장 아동학대 혐의 사건, 무혐의 종결