군 복무 중 동성 강제추행 혐의, 불송치로 종결된 사건