노상 강제추행 혐의, 피해자와 합의 후 기소유예 받은 사건