“본사 가격통제는 불법”…가맹점주, 교촌·BHC 본사 상대 집단소송