지도교사의 강제추행 혐의, 교육이수조건부 기소유예