여자 화장실 내 불법촬영 사건, 기소유예로 종결