고 3 딥페이크 제작, 유포 혐의, 학폭위 및 형사처분 완화