중학생 대상 협박 사건, 가해학생들의 사과로 학교장 자체해결한 사건