건설현장 폭행 사건, 벌금 300만 원으로 조기 종결