고3 학생 몰카 사건, 보호처분으로 전과 없이 종결