수영장에서 불특정 다수 여성 촬영 혐의, 벌금형으로 마무리