분양계약서 대리서명 사건, 사문서위조 혐의 불송치